تئاتر

تئاتر

واکاوی ظرفیت‌های نمایشی منظومه‌های نیما یوشیج با تکیه بر آرای ارسطو (مورد مطالعاتی؛ منظومۀ خانۀ سریویلی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی مقطع دکتری تخصصی رشته پژوهش هنر پردیس بین المللی کیش دانشگاه تهران ;کیش، ایران
2 استاد گروه مطالعات عالی هنر، دانشکده هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران،ایران
3 استاد گروه زبان فرانسه،دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
چکیده
با تثبیت شعر نیمایی، قلمروی زبان و بیان هنر نمایش و به‌خصوص درام، تجدید حیات یافت.اقتباس از آثار ادبی جهت اجرا که در گسترۀ مطالعات بیناگفتمانی دسته‌بندی شده است، در دهه‌های اخیر توجه عدۀ زیادی از هنرمندان عرصۀ هنرهای نمایشی را به خود جلب کرده است. هدف اصلی این پژوهش، شناخت قابلیت‌های گفتمان شعر نیما و انتقال آن به گفتمان درام می‌باشد. این پژوهش از آن نظر حائز اهمیت و ضرورت است که رابطه‌ای جدید بین گفتمان شعر معاصر و هنر درام به وجود می‌آورد و برای هنرمندان تئاتر در ایران، ظرفیت ارزشمندی محسوب می‌شود. این پژوهش، منظومۀ خانۀ سریویلی از نیما یوشیج را به‌عنوان اثری واجد شرایط اقتباسی، مورد مطالعه قرار داده است تا دریابد که این اثر تا چه اندازه می‌تواند قابلیت اجرایی شدن را در خود داشته باشد. وجوه دراماتیک این اثر با تکیه بر نظریات ارسطو در باب درام، مورد مطالعه قرار گرفته است. ارسطو در فن شعر یا پوئتیک، شش عنصر را در خلق تراژدی برمی‌شمارد که عبارت‌اند از افسانۀ مضمون (Plot)، گفتار، اندیشه، سیرت، منظرۀ نمایش و آواز. این پژوهش، کیفی و به لحاظ ماهیت و روش، توصیفی و تحلیلی است؛ ضمن اینکه گردآوری داده‌ها، مبتنی بر فیش‌برداری کتابخانه‌ای و الکترونیکی است. یافته‌ها و نتایج حاصل از مطالعه و تحلیل منظومه مذکور، حاکی از آن است که این اثر دارای طرح داستانی، دیالوگ، اندیشه، کاراکتر و منظرۀ نمایش می‌باشد. گرچه به این واسطه که این اثر یک نمایشنامه نیست، تشخیص برخی ویژگی‌های دراماتیک در آن با دشواری روبه‌رو بوده است ولیکن این منظومه، قابلیت اجرایی شدن و انتقال به گفتمان درام را در خود دارد و می‌توان با اقتباس از این منظومه، اثری ماندگار و درخور اجرای نمایشی، خلق کرد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Analyzing the Dramatic Capacities of Nima Yushij's Poems Based on Aristotle's Views (Case Study: The House of Serivili)

نویسندگان English

mysam zandi 1
hassan bolkhari ghehi 2
hamidreza shairi 3
1 PhD student in the art research field of Kish International Campus of Tehran University, Kish, Iran
2 Professor, Department of Advanced Art Studies, Faculty of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran
3 Professor, French Department, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
چکیده English

Adapting literary works for performance, categorized within the scope of intertextual studies, has attracted the attention of many artists in the field of performing arts in recent decades. The main objective of this research is to understand the capabilities of Nima's poetic discourse and to transfer it to the discourse of drama. This research is significant and necessary because it creates a new relationship between the discourse of contemporary poetry and the art of drama, and it is considered a valuable resource for theater artists in Iran. This research has studied Nima Yushij's poem "The House of Sirivili" as a suitable candidate for adaptation to determine the extent to which this work can possess performability. The dramatic aspects of this work have been studied by relying on Aristotle's theories on drama. In "Poetics", Aristotle enumerates six elements in the creation of a tragedy, which are plot, speech, thought, character, spectacle, and song. This qualitative research is descriptive and analytical in terms of nature and method. The data collection is also based on library and electronic data. The findings indicate that this work has a plot, dialogue, thought, character, and scenery. Although, due to the fact that this work is not a play, it has been difficult to recognize some dramatic features in it, but what can be understood is that "The House of Sirivili" has the ability to be performed, leading to a lasting and valuable work.

کلیدواژه‌ها English

Nima Yushij
The House of Sirivili
Poetry
Drama
Aristotle

  • تاریخ دریافت 09 بهمن 1402
  • تاریخ بازنگری 22 بهمن 1402
  • تاریخ پذیرش 01 اسفند 1402