تئاتر

تئاتر

بحران هویت و بازنمایی هنرمند مهاجر خاورمیانه‌ای در تئاتر مهاجرت: بازخوانی مجموعه «سلام صلح» از منظر پسااستعماری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشگاه آزاد اسلامی ایران
چکیده
این مقاله با هدف بررسی بحران هویت و جایگاه هنرمندان مهاجر خاورمیانه‌ای در تئاتر مهاجرت، مجموعه نمایشی «سلام صلح» را از منظر نظریه‌های پسااستعماری تحلیل می‌کند. با تکیه بر مفاهیم کلیدی «دیگری‌سازی» در اندیشه ادوارد سعید (1978) و «فضای سوم» هومی بابا (1994)، پژوهش حاضر نشان می‌دهد که نمایشنامه‌نویسان مهاجر چگونه از ابزارهای زبان، بدن، حافظه و روایت برای خلق هویت‌هایی چندلایه، مقاوم و غیرکلیشه‌ای بهره می‌گیرند. روش تحقیق مبتنی بر تحلیل متنی و خوانش انتقادی سه نمایشنامه برجسته از این مجموعه است: «ده آکروبات در پرشی شگفت‌انگیز از ایمان» نوشته یوسف الجندی (2010)، «هلال» اثر دایانا ابو جابر و «آوازی در خاکستر» از هدر رفیق. این آثار نه‌تنها بازتاب‌دهنده تجربه‌های زیسته مهاجران خاورمیانه‌ای‌اند، بلکه به‌عنوان بستری برای کنش فرهنگی و مقاومت هنری در برابر گفتمان‌های سلطه‌گر غربی عمل می‌کنند. یافته‌ها نشان می‌دهند که این نمایشنامه‌ها با استفاده از ساختارهای روایی شکسته، زبان دوپاره و بازنمایی حافظه تراوماتیک، امکان بازسازی و بازنویسی چهره مهاجر را در بستر فرهنگی پسااستعماری فراهم می‌آورند. این بازنمایی به‌ویژه پس از رویدادهای یازده سپتامبر 2001، که به تشدید کلیشه‌های منفی علیه مهاجران خاورمیانه‌ای منجر شد، اهمیتی دوچندان می‌یابد. پژوهش حاضر استدلال می‌کند که این آثار با ایجاد فضاهای بینابینی و به‌چالش‌کشیدن روایت‌های مسلط، به بازتعریف هویت مهاجر در جهانی شدن و در مواجهه با تنش‌های فرهنگی و سیاسی کمک می‌کنند. از این‌رو، تئاتر مهاجرت به‌مثابه ابزاری برای مقاومت و بازآفرینی فرهنگی، نه‌تنها تجربه‌های فردی و جمعی مهاجران را بازتاب می‌دهد، بلکه به بازاندیشی در مفاهیم هویت، تعلق و قدرت در گفتمان‌های پسااستعماری یاری می‌رساند. این مطالعه بر اهمیت هنر به‌عنوان کنشی سیاسی تأکید کرده و راه را برای تحقیقات آتی در حوزه تئاتر پسااستعماری و مهاجرت هموار می‌سازد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Crisis of Identity and the Representation of the Middle Eastern Immigrant Artist in Migration Theater: A Postcolonial Reading of the Salaam. Peace Anthology

نویسنده English

Fatemeh Nazari
Islamic Azad University
چکیده English

This article investigates the intricate dynamics of identity crisis and the role of Middle Eastern migrant artists within the framework of migration theater, focusing on the “Salam Peace” play collection through a postcolonial theoretical perspective. Anchored in Edward Said’s seminal concept of “othering” (1978) and Homi Bhabha’s notion of the “third space” (1994), the study elucidates how migrant playwrights skillfully employ linguistic structures, bodily expressions, collective memory, and narrative techniques to craft complex, resilient, and non-stereotypical identities that challenge prevailing cultural assumptions. The methodology is rooted in rigorous textual analysis and critical interpretation of three pivotal plays from the collection: Ten Acrobats in an Amazing Leap of Faith by Yussef El Guindi (2010), Crescent by Diana Abu-Jaber, and A Song in the Ashes by Heather Raffo. These works serve as more than mere reflections of the lived realities of Middle Eastern migrants; they function as dynamic platforms for cultural agency, artistic resistance, and the deliberate reconstruction of identity in the face of dominant Western discourses that often marginalize and misrepresent migrant communities. The findings underscore that these plays, through their use of fragmented narrative frameworks, bifurcated linguistic forms, and evocative representations of traumatic memory, facilitate a profound reimagining and rewriting of the Middle Eastern migrant’s identity within a postcolonial cultural landscape. This reimagining is particularly significant in the post-9/11 context, where negative stereotypes and discriminatory narratives against Middle Eastern migrants have been markedly intensified. By creating liminal, interstitial spaces and subverting hegemonic cultural narratives, these plays contribute to a nuanced redefinition of migrant identity amid the complexities of globalization and ongoing cultural and political tensions. Consequently, migration theater emerges as a potent instrument for both resistance and cultural reinvention, encapsulating the individual and collective experiences of migrants while fostering a critical reexamination of concepts such as identity, belonging, and power within postcolonial discourses. This study highlights the transformative potential of art as a form of political engagement, offering fresh insights into the intersections of performance, migration, and cultural resistance. By doing so, it lays a robust foundation for future scholarly inquiries into the evolving field of postcolonial and migration theater, encouraging further exploration of how artistic expression can reshape societal perceptions and empower marginalized voices.

کلیدواژه‌ها English

Postcolonialism
Migration Theater
Identity Crisis
Yussef El Guindi
Third Space
Othering

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 23 خرداد 1404

  • تاریخ دریافت 20 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری 11 خرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 23 خرداد 1404