تئاتر

تئاتر

بحران هویت و بازنمایی هنرمند مهاجر خاورمیانه‎ ای در تئاتر مهاجرت: بازخوانی مجموعه «سلام: صلح» از منظر پسااستعماری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس ارشد ادبیات نمایشی، دانشکدۀ سینما تئاتر، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران.
چکیده
در سال‎های اخیر، تئاتر مهاجرت به‎ویژه در میان هنرمندان خاورمیانه‎ای، به یکی از مهم‎ترین عرصه‎های بازنمایی بحران هویت و مقاومت فرهنگی در برابر گفتمان‎های سلطه‎گر غربی بدل شده است. این مقاله با تمرکز بر مجموعۀ نمایشی سلام: صلح و در چارچوب نظریه‎های پسااستعماری، به بررسی شیوه‎های بازآفرینی هویت توسط نمایشنامه‎نویسان مهاجر می‎پردازد. پرسش اصلی مقاله آن است که چگونه هنرمندان مهاجر با بهره‎گیری از ابزارهای نمایشی، زبان، بدن، حافظه و روایت، کلیشه‎های شرق‎شناسانه را به چالش می‎کشند و به خلق هویت‎های ترکیبی، سیال و مقاوم دست می‎زنند. چارچوب نظری پژوهش بر مفاهیم «دیگری‎سازی» در اندیشه ادوارد سعید و «فضای سوم» در نظریۀ هومی بابا استوار است. روش تحقیق مبتنی بر تحلیل کیفی ـ تفسیری سه نمایشنامۀ منتخب از مجموعه یاد شده است: ده آکروبات در پرشی شگفت‎انگیز از ایمان نوشتۀ یوسف الجندی، هلال اثر دایانا ابو جابر، و آوازی در خاکستر از هدر رفیق. یافته‎ها نشان می‎دهند که این آثار با ساختارشکنی روایی، زبان دوپاره، و بهره‎گیری از حافظۀ تراوماتیک، به بازنمایی تجربۀ مهاجرت در قالبی میان‎فرهنگی و ضدکلیشه می‎پردازند. این بازنمایی‎ها ضمن خلق هویت‎هایی پویـا، به نقد گفتمان‎های سلطه‎گر می‎پردازند و جایگاهی تازه برای هنرمند مهاجر در صحنۀ فرهنگی آمریکا تعریف می‎کنند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Crisis of Identity and the Representation of the Middle Eastern Immigrant Artist in Migration Theater: A Postcolonial Reading of the Salaam. Peace Anthology

نویسنده English

Fatemeh Nazari
M.A in dramatic literature, Faculty of Cinema and Theater, Iran University of Arts, Tehran, Iran.
چکیده English

This article examines the crisis of identity and the representation of the Middle Eastern immigrant artist in migration theater through a postcolonial reading of Salaam, Peace. Grounded in Edward Said’s concept of othering and Homi Bhabha’s theory of the third space and hybridity, the study explores how migrant playwrights reconstruct identity within dominant Western discourses. Using qualitative textual analysis, the research focuses on three plays: Ten Acrobats in an Amazing Leap of Faith by Yussef El Guindi, Crescent by Diana Abu-Jaber, and A Song in the Ashes by Heather Raffo. The findings indicate that these works move beyond merely portraying migrant experience; they actively challenge stereotypical representations by employing fragmented narrative structures, bilingual expression, and embodied performance. In the post-9/11 context—marked by intensified securitization and negative representations of Middle Eastern communities—these plays construct liminal cultural spaces that enable resistance and identity rearticulation. Through artistic intervention, migration theater becomes a site for negotiating belonging, memory, and power. The study demonstrates that postcolonial performance not only critiques hegemonic discourses but also enables the creative reimagining of migrant subjectivity. Migration theater thus emerges as a dynamic arena for cultural agency and identity reconstruction in contemporary global contexts.

کلیدواژه‌ها English

Postcolonialism
Migration Theater
Hybrid Identity
Third Space
Othering
Arab American Drama

  • تاریخ دریافت 20 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری 11 خرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 23 خرداد 1404