تئاتر

تئاتر

معناشناسی تاریخی مفهوم تجدد در اندیشه و آثار مؤیدالممالک فکری ارشاد بر اساس نظریۀ تاریخ مفهوم راینهارت کوزلک

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه آموزشی هنرهای نمایشی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران
چکیده
مفهوم تجدد در قلمرو ادبیات نمایشی ایران و ‌به‌ویژه نزد نمایشنامه‌نویسان آغازین دورۀ قاجار به‌عنوان هستی و مفهومی بنیادین به شمار می‌آمد که از اساس هم موجب پیدایش ادبیات نمایشی در ایران شده بود و هم به‌عنوان موضوع بنیادین نمایشنامه‌ها فهمیده می‌شد و کارکرد ‌می‌یافت. بااین‌وجود حضور و جلوه‌های گوناگون این مفهوم، توسط نمایشنامه‌نویسان آن دوره، همواره به یک معنا فهمیده نمی‌شد، بلکه معنای این مفهوم با توجه به ‌زمینه‌های اجتماعی و سیاسی متغیر و برآمدن ایدئولوژی‌های نوین مانند احزاب اجتماعیون عامیون (دموکرات) و اجتماعیون اعتدالیون در دورۀ نخست و دوم مجلس شورای ملی، دچار دگرگونی معنایی می‌شد. با توجه به این فرض است که نگارنده قصد دارد در خصوص موضوع این مقاله، یعنی معنای مفهوم تجدد در اندیشه و آثار مؤیدالممالک فکری‌ارشاد تأمل کند. برای بررسی آثار غیر نمایشی و نمایشی این نویسندۀ همسو با حزب اجتماعیون اعتدالیون و فهم تاریخی از معنای مفهوم تجدد و میدانِ معنایی آن لازم است که از دانش معناشناسی تاریخی به‌عنوان چارچوب نظری بهره جست؛ زیرا این دانش که یکی از مقومات نظریۀ تاریخ مفهوم راینهارت کوزلک است، به تشریح لایه‌های معنایی مفاهیم در تاریخ می‌پردازد و می‌تواند امکان‌بخش فهم و تبیین معنایِ تجدد بر اساس تاریخ‌مندی اندیشه و آثار فکری‌ارشاد باشد. لازم‌به‌ذکر است که در این پژوهش معناشناسی تاریخی مفهوم تجدد بر مبنای اصل درزمانی صورت خواهد گرفت تا از این طریق بتوان لایه‌های معنایی این مفهوم بنیادین را دقیق‌تر کشف و صورت‌بندی کرد. همچنین یافته‌ها پژوهش چنین است که مفهوم تجدد نزد این نویسنده دلالت بر قوۀ قهریه، همبستگی دولت و ملت، اتحاد اسلام، دولت منتظم هخامنشی، قانون اساسی مشروطه و ستیز با امتناعِ قدیم داشت و در پیوستگی با وضعیت تاریخی زمانه‌اش و در جدال با نیروهای تجددستیز آن دوره بود؛ جدالی که درنهایت، از نظر فکری ارشاد، منجر به پیروزی تجددستیزی بر تجددگرایی در می‌شود. 
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Historical Semantics of Modernity in the Thought and Works of Mo’ayyed al-Mamalek Fekri Ershad based on Reinhart Koselleck's theory of the history of concepts

نویسنده English

Erfan Nazer
Assistant Professor of the Department of Performing Arts, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده English

The concept of modernity in the realm of Iranian dramatic literature—particularly among the early Qajar-era playwrights—was regarded as an essential and foundational concept. It was both the driving force behind the emergence of dramatic literature in Iran and a core premise within the content and structure of early plays. However, the presence and various manifestations of this concept were not consistently understood in a singular way by playwrights of the period. Rather, its meaning underwent semantic transformations in response to shifting socio-political contexts and the rise of new ideologies, such as those represented by the Democrat Party (Ejtemāʿiyūn-e ʿĀmmiyūn) and the Moderate Socialists (Ejtemāʿiyūn-e Eʿtedālīyūn) during the First and Second National Consultative Assemblies (Majles). Based on this premise, the present article seeks to examine the meaning of modernity in the thought and works of one of the most prominent Qajar-era dramatists, Mo’ayyed al-Mamalek Fekri Ershad. Through an analysis of both his dramatic and non-dramatic writings, and in light of his affiliation with the Moderate Socialists, this study aims to demonstrate that Fekri Ershad’s understanding of modernity signified such ideas as coercive authority, state-society solidarity, Islamic unity, the orderly Achaemenid state, the constitutional law of the Mashrūṭeh, and opposition to antiquated traditions. These meanings were deeply intertwined with the historical conditions of his time and reflected the ideological conflict between advocates and opponents of modernity. To elucidate these semantic dimensions—which represent the broader semantic field of the concept of modernity—this study employs historical semantics as its theoretical framework. As a key component of Reinhart Koselleck’s theory of conceptual history (Begriffsgeschichte), historical semantics provides a method for analyzing the layered meanings of concepts across historical contexts. It offers a suitable approach for interpreting the historically contingent meanings of modernity in Fekri Ershad’s intellectual and literary corpus. Notably, this research applies the principle of diachrony in historical semantics in order to more precisely uncover and conceptualize the semantic layers of this foundational term.

کلیدواژه‌ها English

Modernity
Mo’ayyed al-Mamalek Fekri Ershad
Reinhart Koselleck
Historical Semantics
Semantic Field
Diachrony

  • تاریخ دریافت 24 خرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 16 مرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 16 تیر 1404