تئاتر

تئاتر

ریخت‌شناسی تئاتر اپیک بر اساس پیوند فرآیند «درزمانی» و مفهوم بیگانه‌سازی در نمایشنامه‌های برشت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی کارشناسی ارشد کارگردانی نمایش، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2 استادیار گروه بازیگری وکارگردانی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
3 دانشیار گروه بازیگری و کارگردانی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
چکیده
در این مقاله به بررسی ساختار و کارکرد تئاتر اپیک برشت با در نظر گرفتن بسترهای اجتماعی ـ سیاسی ـ هنری، مکاتب فکری، و فرایند درزمانی می‌پردازیم؛ همچنین اصطلاحات کلیدی آن که شامل دیالکتیک، بیگانه‌سازی، تاریخی کردن، و گستوس اجتماعی است را در آثار این دوران بررسی خواهیم کرد.
در این مقاله که به روش توصیفی و تحلیلی است، با استفاده از منابع کتابخانه‌ای و اینترنتی و مقایسه تطبیقی آراء و نظریات فریدریش هگل و کارل مارکس با برتولت برشت، به این سؤال اساسی پاسخ خواهیم داد که وجه تمایز تئاتر اپیک با تئاتر رئالیستی چیست؟ سپس میزان تأثیرپذیری و به‌کارگیری برخی از نظریات آن‌ها را در بافت نمایشنامه‌های برشت، و به‌ویژه آثار دوران پس از تبعید وی بررسی خواهیم کرد و در ادامه برخی از اصطلاحات را با استمداد از نظریات اجرای یوجنیو باربا، فلسفه گادامر، و والتر بنیامین شارح آثار برشت و هم‌عصر وی بازتعریف می‌کنیم. هدف این مقاله بازتعریف تئاتر حماسی بر اساس نظریه‌ها و نمایشنامه‌های دوران بلوغ برشت است، بر اساس این فرضیه که مجموعه تمهیداتی که تحت عنوان «فاصله‌گذاری» در آثار این دوره به کار رفته، تفاوت فاحشی با آثار قبلی برشت دارد. به‌نوعی فاصله‌گذاری در درام‌های آموزشی با هدف آموزش کارگران انجام می‌شود اما در نمایشنامه‌های دراماتیک برشت به‌طور ضمنی از این تمهیدات در متن استفاده می‌شود. نتیجه‌ای که از این پژوهش به دست می‌آید نشان می‌دهد که نه‌تنها برگردان تئاتری که برشت نظریه‌پرداز اصلی آن بود، به حماسی، درست به نظر نمی‌رسد، بلکه پرداخت به تئاتر اپیک صرفاً از بعد زیبایی‌شناسی، بدون در نظر گرفتن بستر سیاسی ـ اجتماعی، مکاتب فکری برشت، و فرایند درزمانی، به سوءبرداشت‌ها و کژفهمی‌هایی از آثار وی منجر شده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Morphology of Epic Theater Based on the Connection between the "Diachronic" Process and the Concept of Alienation in Brecht's Plays

نویسندگان English

Amir Badrzaher 1
Masoud Delkhah 2
Farhad Mohandespour 3
1 Master's student in Theater Directing, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Acting and Directing Department, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
3 Associate Professor, Faculty of Art, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
چکیده English

In this article, we will examine the structure and function of Brecht's epic theater, taking into account the social, political, and artistic contexts, schools of thought, and the diachronic process; we will also examine its key terms, including dialectics, alienation, historicization, and social gestus, in the works of this period. In this article, which employs a descriptive and analytical method, we will answer the fundamental question of what distinguishes epic theater from realistic theater by using library and internet resources and a comparative analysis of the views and theories of Friedrich Hegel and Karl Marx with Bertolt Brecht. Then we will examine the extent of their influence and the application of some of their theories in the context of Brecht's plays, especially his post-exile works. Next, we will redefine some terms with reference to Eugenio Barba's performance theories, Gadamer's philosophy, and Walter Benjamin, the commentator on Brecht's works and his contemporary. This article aims to redefine epic theater based on Brecht's theories and plays from his mature period. Based on this hypothesis, the set of techniques employed under the term "alienation" in the works of this period differs significantly from Brecht's earlier works. Alienation in educational dramas is done to educate workers, but in Brecht's dramatic plays, these techniques are implicitly used in the text. The conclusion drawn from this research indicates that not only does the translation of the theater of which Brecht was the main theorist into epic seem incorrect, but also that addressing epic theatre solely from an aesthetic perspective, without considering the political-social context, Brecht’s schools of thought, and the diachronic process, has led to misunderstandings and misinterpretations of his works.

کلیدواژه‌ها English

Dialectic
Epic Theater
Historicization
Social Gestus
Alienation

  • تاریخ دریافت 09 فروردین 1404
  • تاریخ بازنگری 17 اردیبهشت 1404
  • تاریخ پذیرش 16 تیر 1404