تئاتر

تئاتر

تفسیرِ تجلیِ ابن‌عربی در مجلسِ شبیه‌خوانی امام‌حسین(ع) با رویکرد زیبایی‌شناسی اسلامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری تخصصی پژوهش هنر، واحد بین‌المللی کیش، دانشگاه آزاد اسلامی، کیش، ایران.
2 استادیار گروه هنرهای صناعی، دانشکدۀ هنرهای صناعی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران.
چکیده
زیبایی‌شناسی در اسلام، بُعدی عمیق و هستی‌شناختی داشته و در آن هر موجودی، جلوه‌ای از اسماء و صفات الهی را در خود متجلی ساخته و به مثابه آینه‌ای، نشانه‌ای از ذات اقدس احدیت است. در این چارچوب، مفهوم «تجلی» نقشی محوری در فهم زیبایی‌شناسی اسلامی که تا زمان شکل‌گیری و ظهور، قابل درک نیست ایفا می‌کند و آن را از زیبایی‌شناسیِ کانتی که بر پایۀ سوبژکتیویته بنا شده، متمایز می‌سازد. اهمیتِ تجلی در نظریۀ عرفان عملی ابن‌عربی، که به کشف و شهودِ اسماء و صفات الهی و تجلیِ حق در مراتبِ وجودی اشاره دارد، برجستگی می‌یابد. نمونه‌ای درخشان از این تجلیِ زیبایی‌شناختی، در آیینِ نمایشیِ «تعزیه» در فرهنگ ایران، متجلی می‌شود. تعزیه، به عنوان بازنماییِ وقایعِ عاشورا و مصائبِ امام حسین (ع)، تجسمی هنرمندانه و نمادین از تجلیاتِ غیبی است که بر قلبِ سالکِ عارف می‌تابد و او را به قربِ الهی رهنمون می‌سازد. فهمِ درکِ زیبایی‌شناختیِ تعزیه، مستلزمِ درکِ مقام تجلی است. این مقاله، در پیِ کاوش در تفسیرِ جایگاهِ تجلی، به‌ویژه از منظرِ کلامِ حضرت زینب (س) «ما رَأَیتُ اِلّا جَمیلاً» پس از فاجعۀ کربلا در دربارِ یزید است. این جمله، پاسخی شگرف به جسارت‌ها و تمسخرهایِ یزید و اطرافیانش در قبالِ اسارتِ اهل‌بیت (ع) و مظلومیتِ امام حسین (ع) و یارانش است. حضرت زینب (س)، با این کلام، نه‌تنها پاسخی کوبنده به دشمن می‌دهد، بلکه دریچه‌ای به عالمِ ملکوت و مقاماتِ معنویِ اهل‌بیت (ع) می‌گشاید. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که روایت و محتوا در کنارِ فرم، شاملِ تعاملِ میانِ اجراکنندگان و تماشاگران، مجموعه‌ای آیین‌مند را برای ارتقایِ اجرایِ تعزیه تشکیل می‌دهند. بسترِ زمانی و مکانی، سیالیتِ روایت، شخصیت‌پردازی‌ها، رنگِ لباس‌ها، نمادپردازیِ صحنه، و موسیقیِ آمیخته با مرثیه و نوحه‌سرایی، همگی نشانگرِ تجلیاتِ جمالِ الهی در تعزیه هستند. نسخه‌های تعزیه که ریشه در «مقاتل» دارند، با بهره‌گیری از عناصرِ زیبایی‌شناختی، به اجرا عمقِ بصری می‌بخشند. برای عارفِ سالک که حقیقت را شهود می‌کند، این اجراها فارغ از حزن و شگفتیِ ظاهریِ آن، زیباییِ حقیقت را بازمی‌نمایند. در قرائتِ مثنوی‌گونه، گوهرِ حقیقت تجلی می‌یابد و زیبایی، در جهانِ هستی، همچون جلوه‌ای از وجودِ موجودِ جمیل، ملموس می‌گردد. این پژوهشِ کیفی، با روشِ توصیفی ـ تحلیلی و با اتکا به منابعِ کتابخانه‌ای، نشان می‌دهد که عناصرِ موجود در آیینِ نمایشیِ تعزیه در ایران، ریشه در عرفانِ عملیِ هستی‌شناختی داشته و کارکردی زیبایی‌شناختی دارند. از متن تا اجرا و قراردادهایِ نمایشیِ خاص، همگی جلوه‌هایی از جمالِ الهی هستند که فیض، رحمت و پاداشِ الهی را متجلی می‌سازند. این تواضع، هنرمند-مؤمن را وامی‌دارد تا خود را تنها مجرایی در این آیین بدانند و نامی از خویش برجای نگذارند. درنهایت، این تحقیق در پیِ پاسخ به این پرسش است: آیین نمایشی شبیه‌خوانی چگونه به جز روایت سوگناک ذاتی‌اش، می‌تواند تجلی‌گر زیبایی‌های نمادین پروردگار در مواجهه عموم با شهادت امام‌شان باشد؟
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

An Interpretation of Ibn Arabi’s Tajalli (Manifestation) in the Ta’ziyeh Ritual of Imam Hussein (PBUH) from an Islamic Aesthetic Perspective

نویسندگان English

Hadi Valipour gharehghiyeh 1
Mohammad Mirshafiee 2
1 PhD Candidate in Art Research, Department of Art Research, kish International Branch, Islamic Azad University, Kish, Iran.
2 Assistance Professor, Faculty of Islamic Handicrafts, Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran.
چکیده English

Aesthetics in the Islamic worldview extends far beyond subjective, sensory, or purely psychological perception; it is rooted deeply in ontology. Within this framework, aesthetic experience is inseparable from the concept of tajalli (divine manifestation), since every existent being is understood as a sign and epiphany of the Truth, and all creatures are, in essence, loci in which divine lights become manifest within the realm of creation. Islamic aesthetics is fundamentally objective in nature: beauty becomes accessible only insofar as it appears through manifestation and disclosure. In this regard, Ibn Arabi’s metaphysical and mystical thought plays a crucial role in elevating the significance of tajalli within aesthetic interpretation. In his perspective, the invisible signs of God disclose themselves through the multiplicity of beings to the wayfarer and observer, guiding the human being toward proximity to the Divine. Without recognizing this condition of manifestation and without perceiving the harmony and order embedded within it, it becomes impossible to apprehend the meaning of ḥusn (beauty, goodness, and divine loveliness) in the world of existence. One of the most prominent artistic embodiments of this manifestation-oriented aesthetics in Iran is the ritual performance of ta’ziyeh (also known as 'shabih-khani', or passion play). Despite its sorrowful atmosphere and its representation of the tragedy of Karbala, ta’ziyeh, at a deeper level, constitutes an attempt to render invisible truths visible through tangible and symbolic forms. In contemporary society, however, especially among younger generations and particularly students of the arts, there exists a noticeable epistemic distance from this ritual form. Many young people, faced with difficult living conditions, a pervasive atmosphere of social melancholy, and the psychological aftereffects of war and insecurity, tend to view ta’ziyeh merely as an art form that intensifies grief, deepens sorrow, and reinforces hopelessness. The present study, therefore, seeks not only to critique this reductive interpretation but also to identify the dimensions of ḥusn and tajalli in the content and performance of ta’ziyeh, demonstrating how this ritual can, despite narrating suffering and loss, become a site for the manifestation of symbolic divine beauty. Ta’ziyeh has a long-standing history in Iran as a traditional, ritual theater form. Yet it was during the formalization of Shi’ism and the political-religious patronage of the Safavid and Qajar dynasties that this art acquired renewed vitality and achieved its fullest development. In this period, the thematic center of ta’ziyeh shifted from myths, local legends, and pre-Islamic or folkloric narratives toward the events of Karbala in the year 61 AH. Through this transformation, ta’ziyeh evolved from a local dramatic practice into a sacred ritual theater deeply embedded in Shi’i devotional life. As a result, a network of established conventions emerged between performers and audiences, in which each element—color, movement, gesture, speech, costume, and spatial arrangement—carried meanings that exceeded its immediate physical appearance. One of the defining features of ta’ziyeh manuscripts is the relative anonymity of authorship. In many of these texts, the name of the writer is absent from the narrative tradition; where a name does appear, it is often that of a compiler, editor, or reviser rather than an original author. This absence suggests that ta’ziyeh texts have developed over time through collective cultural transmission and in continuous interaction with communal tradition. Likewise, at the level of performance, the Shabih-khan is not, unlike the actor in modern theater, primarily concerned with psychologically embodying a character or performing a naturalistic role. Rather, the performer functions as a narrator who, relying on a text that is often not memorized in the conventional sense, presents the likeness or semblance of the historical figure. This process may be understood as a form of self-effacement within tradition: the artist, writer, and performer see themselves as mere intermediaries for the transmission of a sacred heritage, striving to leave no trace of ego, name, or personal authorship upon the work, so that only the manifestation of truth may be revealed in the performance. The semantic and theological center of this study rests on the interpretation of Lady Zaynab’s famous response in the court of Yazid: I saw nothing but beauty (mā raʾaytu illā jamīlan). In the face of Yazid’s hostility and his attempt to turn catastrophe into an exhibition of humiliation and defeat, her statement transcends an earthly and reactive response and enters the sphere of mystical discernment. While Yazid sought to display power, dominance, and contempt, Lady Zaynab, through a gaze directed toward the manifestations that followed the tragedy, recognized the reality of divine ḥusn in steadfastness, martyrdom, and fidelity to truth. This utterance thus reveals a mystical worldview according to which, even amid violence, fragmentation, and bloodshed, beauty remains visible to the one whose gaze is oriented toward the Truth. In this hierarchy of divine manifestation, the Ahl al-Bayt occupy the highest rank as the most complete loci of tajalli. The findings of this study indicate that ta’ziyeh is not merely a ritual performance, but a stage upon which invisible divine lights become manifest to the heart of the believing seeker. A symbolic connection binds all the elements of this sacred art. The relation between form and meaning gives rise to a ritual environment in which both artist and audience participate in a process of fana (self-annihilation) in the presence of the sacred. Accordingly, the central research question asks how the ritual performance of shabih-khani, beyond its inherently sorrowful narrative, can also manifest the symbolic beauties of the Creator in the public encounter with the martyrdom of the Imam. In response, all structural elements of ta’ziyeh, from narrative to form, serve the realization of Islamic aesthetics. At the level of content and narrative, the sorrowful plot is not merely a historical account, but a dramatization of the confrontation between light and darkness, truth and falsehood, and justice and oppression. At the level of form and performance, the interaction between performer and audience creates a ritual bond in which the boundary between representation and reality becomes porous through symbolic presence. At the level of visual and auditory elements, the use of symbolic colors in costume design, stage arrangement, and specific accessories all function as signs that materialize invisible meanings. Likewise, music, lamentation, and devotional recitation create an acoustic space in which hearing becomes a mode of spiritual witnessing. Ta’ziyeh scripts, emerging from the tradition of maqatil (martyrdom narratives), employ these elements to generate both visual richness and spiritual depth. Because historical realities are often more fully understood when they are presented through artistic form, shabih-khani is saturated with symbolism. Through watching and participating in this traditional dramatic practice, the audience undergoes an affective experience that has a profound impact on the self and often leads to emotional release and the expression of hidden inner states. Accordingly, all form-based components of shabih-khani role-playing, audience participation, time, place, color, costume, music, and stage props may be understood as expressions of multiplicity within unity. That unity is grounded in the divine source of being: God creates, manifests Himself in creation, inspires love for Himself in His creatures, and ultimately reclaims them. In this sense, multiplicity is not detached from unity but emerges through it and returns to it. The results show that ta’ziyeh, within the framework of Islamic aesthetics, is a form of divine beauty made visible for remembrance, affirmation, and spiritual awakening. What begins as a conceptual understanding becomes, in Shi’i devotional life, a lived and mystical experience. The mourning of Muslims over the bloodshed of their martyred Imam is not simply sorrow for loss, but an affirmation of absolute goodness and a recognition of divine beauty appearing in suffering. The ultimate implication of this ritual is the cultivation of love for the Imams, the manifestation of divine beauty and loveliness within the performance itself, and the believer’s hope for the intercession of the martyred Imam in the hereafter. Contrary to the superficial perception sometimes held by younger generations, ta’ziyeh is not an instrument for propagating despair; rather, it is an aesthetics of manifestation. Its elements—from script composition to symbolic performance—are grounded in practical mysticism and are oriented toward revealing the dimensions of divine ḥusn and mercy. Unlike Western theater, which often emphasizes anthropocentrism and individual tragedy, ta’ziyeh is founded upon theocentrism and upon the manifestation of truth in the midst of catastrophe. The artist and performer, by accepting their role as nameless mediators, seek to present eternal beauty to the audience through symbols, even within sorrow. Ta’ziyeh thus remains a ritual art through which beauty is seen in the heart of affliction and through which human beings are reconnected to the manifestations of divine beauty in the world of existence. This study was conducted using a qualitative methodology and a descriptive-analytical approach. The primary sources were drawn from classical mystical texts, historical ta’ziyeh manuscripts (maqatil), and contemporary scholarship on ritual performance. Data analysis was based on the relationship between the ontological concepts of Islamic art and the formal elements of ta’ziyeh.

کلیدواژه‌ها English

Ta&‌rsquo
ziyeh, Shabih-khani, Manifestation, Islamic Aesthetics, Ibn Arabi
·        قرآن مجید.
·        ابن‌عربی. محیالدین (1387). فصوص‌الحکم. مترجم محمد خواجوی. تهران: مولی.
·        البرزی، هادی؛ بهزادمقدم، سهیلا (1394). نشانه‌شناسی رنگ در تعزیه. مدیریت رسانه، شماره 16، 63-70. http://noo.rs/H9I7Y
·        الیاده، میرچا (1387). مقدس و نامقدس. مترجم نصرالله زنگویی. تهران: سروش.
·        ایرانی، اکبر (1374). موسیقی در سیر تلاقی اندیشه‌ها. تهران: حوزه هنری، دفتر مطالعات دینی هنر.
·        بکتاش، مایکل (1400). تعزیه و فلسفه آن. مترجم داود حاتمی. (نقل در) چلکووسکی. پیترجی،  تعزیه: آیین و نمایش در ایران. تهران: سمت.
·        بلخاری‌قهی، حسن (1381). تجلی در هنر اسلامی، تجسد در هنر مسیحیبودایی. سروش اندیشه، شماره 2، 168- 178. http://noo.rs/tqlOh  
·        بلخاری‌قهی، حسن (1394). مبانی عرفانی هنر  و معماری اسلامی. تهران: سوره مهر.
·        بلخاری‌قهی، حسن (1395). نظریه تجلی؛ در شرح شمایل‌گریزی هنر اسلامی و شمایل‌گرایی مسیحیت و هندوئیزم. هنرهای زیبا-هنرهای تجسمی، دوره 21، شماره 1، 1- 8.  https://doi.org/ 10.22059/JFAVA.2016.57705
·        بهمن‌بیگی، محمد (1324). عرف و عادت در عشایر فارس. تهران: بنگاه آذر.
·        بیضایی، بهرام (1399). نمایش در ایران. چاپ دهم. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
·        بیمن، ویلیام (1400). ابعاد فرهنگی قراردادهای نمایشی در شبیه‌خوانی ایرانی. مترجم داود حاتمی. (نقل در) چلکووسکی. پیترجی،  تعزیه: آیین و نمایش در ایران. تهران: سمت.
·        بینایی‌مطلق، سعید (1383). هنر در نظر افلاطون. تهران: فرهنگستان هنر.
·        جولایی، احمد (1389). ارزش ادبی نسخ تعزیه ایرانی. نمایش، سال 12، شماره 135 و 136، 16- 19.  http://noo.rs/NPOP6
·        چلکووسکی، پیتر (1370). هنگامی که نه زمان زمان است و نه مکان مکان(تعزیه امام حسین). ایران‌نامه، شماره 34، 212- 222. http://noo.rs/ka9TW
·        چلکووسکی، پیتر (1384). تعزیه: نمایش بومی پیشرو ایران. مترجم داود حاتمی. تهران: سمت.
·        حکمت، نصرالله (1389). حکمت و هنر در عرفان ابن‌عربی (عشق، زیبایی و حیرت). تهران: مؤسسه تألیف ترجمه و نشر آثار هنری.
·        خرقانی، حسن (1387). مفاهیم زیبایی‌شناختی در قرآن. مطالعات اسلامی، شماره 80، 11- 47. http://noo.rs/XhPpb
·        دادور، ابوالقاسم؛ دالایی، آزاده (1395). مبانی نظری هنرهای سنتی. تهران: دانشگاه الزهرا.
·        راغب، محمد؛ فیضی، مهدی (1395). مثال تعزیه و مساله بازنمایی. تئاتر،  شماره 67، 77- 95. http://noo.rs/XnLJx
·        رحیمیان، سعید (1388). تجلی و احکام آن در عرفان عملی محی‌الدین ابن‌عربی. مطالعات عرفانی، شماره 9، 53- 68. http://noo.rs/9a2lc
·        رهبرنیا، زهرا؛ داوری، روشنگ (1396). بررسی تعزیه و هنر اجرا (پرفورمنس آرت) با تأکید بر تعامل با مخاطب. باغ‌نظر، سال 14، شماره 49، 19- 30. http://noo.rs/yWI2w
·        ستاری، جلال (1379). پرده‌های بازی. تهران: میترا.
·        شفائیاملشی، سیدرضا (1401). بررسی چگونگی زیبایی شناسی تعزیه در شکل و محتوا با تأکید بر عنصر شعر. پایاننامه کارشناسی ارشد. استاد راهنما حمید کاکاسلطانی. موسسه آموزشعالی لامعی گرگانی. گروه بازیگری.
·        شهیدی، عنایت‌الله (1380). پژوهشی در تعزیه و تعزیه‌خوانی در ایران. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی.
·        صالحی‌راد، حسن (1380). مجالس تعزیه. تهران: سروش.
·        عباسی، مسعود؛ میثمی، سیدحسین (1400). کاربردهای موسیقی در تعزیه(نمونۀ مطالعاتی: مجالس تعزیه قودجان خوانسار). رسانه‌های دیداری و شنیداری، دوره 15، شماره 2، پیاپی 38، 171- 198. https://doi.org/10.22085/javm.2021.263298.1673
·        عفیفی، ابوالعلا (1380). شرحی بر فصوص الحکم. مترجم نصراله حکمت. تهران: نشر الهام.
·        عناصری، جابر (1379). گلواژه‌های‌ عزا بر گلبرگ‌های‌ رثا: گلدسته‌ای‌ از مجالس‌ طرفه‌ و غریبة‌ شبیه‌خوانی. تهران: کیومرث‌.
·        فهیمی، رضا؛ آقاحسینی، حسین؛ نصراصفهانی، محمدرضا (1391). بررسی مفهوم تجلی و انواع آن از دیدگاه ابن‌عربی. ادبیات عرفانی دانشگاه الزهرا، سال 3، شماره 6، 101- 120. https://doi.org/10.22051/jml.2013.88
·        لزگی، سیدحبیب‌الله؛ نوحی، زهرا (1384). بررسی تشابهات تعزیه امام حسین(ع) و فیلم مصایب مسیح(ساخته مل گیبسون). هنرهای زیبا، شماره 22، 93- 98. http://noo.rs/dbjD7
·        مجللی، اسماعیل (1395). شبیه‌نامه: سیری در چگونگی شکل‌گیری تعزیه و تعزیه‌خوانی. تهران: فکر بکر.
·        مشرفی، نگین (1388). بررسی تاریخی-تحلیلی نظریه تجلی در عرفان اسلامی. علوم اسلام، سال 4، شماره 16، 87- 112. http://noo.rs/zzuaW
·        ملک‌پور، جمشید (1385). ادبیات نمایشی در ایران. چاپ دوم. تهران: توس.
·        ناصربخت، محمدحسین (1403). تعزیه(شبیه‌خوانی) نمایشی مقدس؟ پژوهشی پیرامون تعزیه(شبیه‌خوانی) با تکیه بر نظرات سنت‌گرایان پیرامون هنر مقدس. رهپویه حکمت هنر، شماره 5، 27- 37.
·        نعیمایی، ایرج (1389). از کجا می‌آید این آوای دوست. ماهنامه سوره، شماره 48 و 49، 210- 214. https://www.magiran.com/p874905
·        نصرتی، رفیق؛ سرسنگی، مجید؛ رحمانی، حسین (1394). خوانش بوطیقایی تعزیه شهادت امام حسین(ع). تئاتر، شماره 58، 11- 32. http://noo.rs/RjgF7
·        نوریان، مهدی؛ باقرزاده، هاشم (1394). نقش تجلی در مقامات سلوک. پژوهشنامه عرفان، شماره 16، 231- 253. http://noo.rs/r5aq2
·        نیک‌نفس، اقدس؛ پیراوی‌ونک، مرضیه (1392). نقش مخاطب در نگاهداشت شبیه‌خوانی. مطالعات فرهنگ، شماره 56، 99- 116. 20.1001.1.20088760.1392.14.24.6.7 https://doi.org/
·        ولی‌پورقره‌قیه، هادی؛ ابراهیمی‌غانمی، نرجس (1401). مقدس‌ترین تراژدی اسلام(ریخت‌نگاری آیین نمایشی-کارناوالی شاخسی؛ شاه‌حسین‌گویی تبریز). تبریز: ریتم.
·        همایونی، صادق (1380). گفتارها و گفتگوهایی درباره تعزیه. شیراز: نوید.
·        Chelkowski, Peter. J. (2005). Iconography of the Women of karbala. Edited by Kamran ScotAghaie. University of texas press.
·        Dabashi. Hamid (2008). Islamic liberation theology. Routledge.
·        Pelly. Sir Lewis. (1879). The Miracle Play of Hasan and Husain. Wm. H. Allen and Co London.
 

  • تاریخ دریافت 04 آذر 1404
  • تاریخ بازنگری 05 خرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 09 خرداد 1405